Cứ mỗi khi tan học là Lan Ngọc lại ở lại lớp học. Hôm thì cô tự nhận trách nhiệm dọn vệ sinh, hôm thì cô ở lại học thêm bài, hôm thì cô lại lấy lý do là chờ người đến đón. Nhưng tất cả chỉ là giả dối, lý do thực sự chính là người giáo viên môn tiếng anh điển trai kia. Cô và gã thầy giáo đó đã phải lòng nhau, và họ thường xuyên lén lút ở lại lớp học, dùng chính căn phòng ấy làm chiến trường tình ái ướt át. Họ trao nhau những nụ hôn ướt át ngọt ngào, trao cho nhau hơi ấm của tình yêu nồng cháy trên chiếc bàn, đến chiếc ghế, đến cả trên bục giảng nữa….